Niece of Scientology’s leader goes public with criticism