Bali nine lawyer challenges police on legality of drug case